Modest-income buyers being priced out of new-vehicle market