Crypto investors’ hot streak ends as harsh ‘winter’ descends