Frustrated virtual reality pioneer leaves Facebook’s parent