Twitter’s plan to charge for crucial tool prompts outcry