In wake of decision not to charge officer, VBPD chief says he’d welcome a sit-down with Donovon Lynch’s father Video